Posts Tagged ‘Brief In English’

Kevättalvi ei ole minun juttuni.

sunnuntai, helmikuu 19th, 2017

This time of the year is really not my thing.

brain

-Hello-oo-oo-o! There’s stuff you should take care of! Take a shower, answer your e-mail, cook some food, vacuum the floor, pay the bills!
-Give me even one good reason why I should bother. / -Well, ehrm… there are social norms… or… I’m sure there’s something…
-Thought so. Get back to me if you actually come up with a proper argument. / -Fuck.

Vielä viisi minuuttia.

perjantai, helmikuu 17th, 2017

aamu

-Damn. What’s the time? (Alarm didn’t work.)
-Half past ten. Well, that’s not so bad. For a moment there I was afraid that I had slept past noon again.
[Three hours later] -Well fuck.

(I’m pretty sure that aliens abduct me repeatedly. I can’t think of anything else to explain how I can just lose several hours
and afterwards have no idea where that time has gone.)

Tekisi mieli ottaa kantaa, mutta en viitsi.

torstai, helmikuu 16th, 2017

argumentit

-I’d like to discuss social topics in my blog more often. Comment on stuff that’s important to me.
-But many subjects are so multilayered and complicated that I don’t feel that I know enough to be able to form a well-reasoned and
researched opinion about them. I don’t have enough time to study everything as deeply as I feel I should before I could offer a reasonable
and informed argument on some specific topic. It can often be hard to even determine how reliable different sources are!
-Most people don’t seem to perceive their lack of  knowledge as an obstacle to voicing their opinions.
-Yeah. But there are so many of them already, I doubt it would do any good for me to join in too.

Lisää hyviä neuvoja.

keskiviikko, helmikuu 15th, 2017

oblique

-It’s hard to come up with ideas. Again.
-Maybe Oblique Strategies would help?
-Well that was easy.

(Jos joku ei tiedä, niin Oblique Strategies on Brian Enon ja Peter Schmidtin kehittämä, alunperin korttipakkamuotoinen apuväline esimerkiksi ideoiden kehittelyyn ja luovien blokkien ratkaisuun. Nykyään siitä löytyy useampiakin online-versioita, kuten vaikka tämä.)

Guru ohjeistaa.

maanantai, helmikuu 13th, 2017

guru_kertoo

-I should update my blog, but I don’t want to draw just lots and lots of talking heads. Especially if it’s just my own. That’s boring as hell, both for me and the readers.
-You could draw other talking body parts for a change!
-Yes! All my problems are now history!

I would have gone to see that movie.

lauantai, tammikuu 28th, 2017

Tämä entry tuli tehtyä englanniksi ihan vain, koska sen oli kuuntelemani podcastin kieli. Minulla on taipumus olettaa, että todennäköisesti lähes kaikki blogin seuraajat lukevat englantia melko sujuvasti, mutta jos kaipailette käännöksiä tämmöisissä tapauksissa, niin huudelkaa kommenteissa niiden perään ja yritän saada lisättyä suomennokset.

Yritän myös parantaa päivitystahtia – materiaalia on kyllä, mutta jotenkin toi skannerin ja fotarin käyttö tuntuu kauhean vaativalta…

podcast

Lisäksi satunnaispiirustus. Ostan maustekurkkuja usein venäläisestä kaupasta ja niitä on tarjolla niin montaa sorttia, että tulee aina runsaudenpula valintaa tehdessä.
Additional random doodle. I often buy pickles from a Russian grocery shop, and there are so many different kinds that it’s hard to choose from so many options. (With chili, with garlic, traditional, crispy…)

kurkut

Luukku XXIV – WIP

lauantai, joulukuu 24th, 2016

Ei ollut aikaa tehdä aaton kuvaa valmiiksi saakka, koska täytyy ehtiä sukulaisten luokse syömään niiden ruoat.
Tässä teille luonnos, jatkan tämän parissa huomenissa. (Ellen sitten käytä koko joulupäivää torkkuen ja sapuskaa sulatellen.)

I didn’t have time to finish this, since I’ll need to go meet my family and eat their food.
Here’s a sketch, I’ll continue working on it tomorrow. (If I don’t spend the whole day napping and digesting what I intend to eat today.)

santa_sketch

Luukku XXIII

perjantai, joulukuu 23rd, 2016

Kersantti Napalm.

Sergeant Napalm.

joulu_23

Luukku XXII

torstai, joulukuu 22nd, 2016

Puolisoni Pupumiehenä. Tässä on takana tarina, mutta se jääköön tällä kertaa kertomatta.
Toivon kuitenkin palaavani aiheen pariin vielä joskus myöhemmin, koska tästä olisi kiva tehdä huolellisempi ja viimeistellympi versio.

My partner as The Bunnyman. There’s a story behind this, but I’ll skip that for now.
I hope to return to this subject at some point, since I’d like to do a more elaborate version of it.

joulu_22

Luukku XXI

keskiviikko, joulukuu 21st, 2016

Pari kissanpersettä. Inspiraation pöllin Endre Penovácin maalauksista.
Useampi yritys meni ennen kuin touhusta alkoi saada otetta, maalaan harvoin märkää märälle -tekniikalla ja edellisestä kerrasta on ikuisuus.
Alla kaksi mielestäni onnistuneinta tulosta. Molempien häntää on vielä vähän siivoiltu fotarilla.

Two cat butts. Got inspiration from the paintings of Endre Penovác.
It took several attempts before I started to get a hang of this, it’s been ages since I last tried my hand on wet on wet technique.
These two are the most successful pieces I managed to produce. Tails in both paintings have been slightly edited in Photoshop.

joulu_21a

joulu_21b